-
1 Коледа
Ко́леда ж., само ед. Weihnachten n, -; Дядо Коледа Der Weihnachtsmann m; На Коледа Zu/an Weihnachten; Скоро ще празнуваме Коледа Es ist bald Weihnachten, Weihnachten steht vor der Tür; Тази година имахме Коледа със/без сняг Dieses Jahr hatten wir weiße/grüne Weihnachten; Подарявам някому нещо за Коледа Jmdm. etw. (Akk) zu Weihnachten schenken. -
2 weihnachten
Weihnachten nur Pl. Коледа; Weihnachten feiern празнувам Коледа; jmdm. etw. (Akk) zu Weihnachten schenken подарявам някому нещо за Коледа; Frohe Weihnachten! Весела Коледа!* * *das, = Коледа: an, zu = на, по Коледа. -
3 bescheren
beschéren sw.V. hb tr.V. 1. подарявам (някому нещо) (особено за Коледа); 2. geh донасям, нося; was hat dir der Weihnachtsmann beschert? какви подаръци ти донесе Дядо Коледа? dieser Tag hat uns eine große Überraschung beschert този ден ни донесе голяма изненада.* * *tr: e-m etw, e-n mit etw = подарявам, дарявам, отреждам нкм нщ.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий